Neural computation and communication in brain networks